1
00:02:01,850 --> 00:02:03,270
5 تضيع!

2
00:02:27,080 --> 00:02:28,470
من كان؟

3
00:02:30,610 --> 00:02:32,220
عيون وآذان استرهازي.

4
00:02:33,470 --> 00:02:36,740
من الجيد أن ليس كل شيء
اجتمعوا لإلقاء نظرة على الفناء.

5
00:02:36,930 --> 00:02:39,220
كان لا بد من تغيير البروتوكول.

6
00:02:40,930 --> 00:02:43,210
قلت لك إنك صغير جدًا.

7
00:02:59,690 --> 00:03:00,850
تعال الى هنا.

8
00:03:27,210 --> 00:03:32,390
سيسي: إمبراطورة النمسا

9
00:04:03,090 --> 00:04:04,770
سيكون يوما حافلا.

10
00:04:22,900 --> 00:04:25,760
وسوف تحقق، والوفاء بها
سواء كان لدينا واجب الزوجية.

11
00:04:58,290 --> 00:05:01,210
عمتي صوفيا، أريد أن أرتدي ملابسي.

12
00:05:01,350 --> 00:05:03,890
هذه وظيفة خادمتك يا عزيزتي.

13
00:05:05,970 --> 00:05:11,210
بعض نصف حياتهم
الاستعداد لخدمة الإمبراطورة.

14
00:05:12,260 --> 00:05:17,040
وهم، بالطبع، سوف يلاحظون ما إذا كان هناك واحد
منهم يتصرف كما لو كانوا على قدم المساواة لدينا.

15
00:05:17,120 --> 00:05:19,610
إذا كنت تتحدث عن الكونتيسة فون لوتي،
فهي هنا بناء على طلبي.

16
00:05:19,690 --> 00:05:22,420
تحتاج إلى التغلب
الاحترام في المحكمة، إليزابيث.

17
00:05:23,050 --> 00:05:25,880
- ألست الإمبراطورة؟
- لا تخجلنا.

18
00:05:27,130 --> 00:05:28,830
أنت تعرف ما هو متوقع منك.

19
00:05:42,090 --> 00:05:43,350
جلالتك!

20
00:05:44,410 --> 00:05:45,940
حان الوقت للمرحاض الصباحي.

21
00:05:46,160 --> 00:05:48,380
أتمنى أن تكون قد قضيت ليلة نوم جيدة.

22
00:05:48,470 --> 00:05:51,380
لديك جدول أعمال مزدحم للغاية اليوم.

23
00:05:51,460 --> 00:05:55,080
وسوف أقدم لكم أيضا
البروتوكول للأيام القادمة.

24
00:05:57,630 --> 00:06:01,100
غدًا أنت والإمبراطور ستغادران
في شهر العسل - إلى لاكسينبورج.

25
00:06:01,180 --> 00:06:04,700
هناك سوف أقوم بإعدادك للاستقبال
وفود من أراضي التاج.

26
00:06:04,780 --> 00:06:08,800
اليوم عليك أن تتعلم
مرافقة ضيوف حفل الزفاف.

27
00:06:09,420 --> 00:06:10,820
والآن مشد.

28
00:06:17,010 --> 00:06:20,060
تقليديا، يتم ارتداؤه من قبل
المدير الأعلى.

29
00:06:20,140 --> 00:06:24,050
يرجى الاستعداد للإمبراطورة
أحذية للاحتفال اليوم.

30
00:06:24,660 --> 00:06:25,920
صاحب الجلالة.

31
00:06:28,740 --> 00:06:29,940
أحذية!

32
00:06:37,400 --> 00:06:40,190
شكرا لك، الكونتيسة.
لديك ذوق لا تشوبه شائبة.

33
00:06:41,130 --> 00:06:44,740
مع كامل احترامي يا صاحب الجلالة،
هذه أحذية عشاء عائلية.

34
00:06:54,540 --> 00:06:55,780
حراس!

35
00:06:56,810 --> 00:06:57,950
لكن أنا...

36
00:06:58,090 --> 00:07:01,460
مرافقة الكونتيسة فون لوتي.
عادت إلى بافاريا.

37
00:07:01,540 --> 00:07:03,420
لكن الكونتيسة هنا بناء على طلبي.

38
00:07:03,500 --> 00:07:05,310
لو أنها لا تزال كونتيسة.

39
00:07:10,520 --> 00:07:11,950
أنا أصر.

40
00:07:13,270 --> 00:07:15,310
سيتعين على الفناء بأكمله إثبات ذلك.

41
00:07:59,700 --> 00:08:04,250
الدوق والدوقة بودلشفينج.

42
00:08:21,540 --> 00:08:25,190
الكونت والكونتيسة فون شتاين.

43
00:08:25,270 --> 00:08:26,660
الكونتيسة استرهازي,

44
00:08:28,060 --> 00:08:29,760
كوب من الماء من فضلك.

45
00:08:48,580 --> 00:08:51,180
يمكنك المغادرة إذا شعرت بالسوء.

46
00:08:52,720 --> 00:08:55,400
لا أريد أن يخيب
أولئك الذين انتظروا لفترة طويلة.

47
00:08:58,560 --> 00:08:59,860
يمكنني التعامل مع الأمر وحدي.

48
00:08:59,940 --> 00:09:01,470
شكرا، كل شيء على ما يرام.

49
00:09:05,500 --> 00:09:06,800
لا حاجة.

50
00:09:08,840 --> 00:09:10,370
لا تهتم.

51
00:09:13,230 --> 00:09:14,380
رجائاً أعطني.

52
00:09:14,950 --> 00:09:18,220
زوجتي لم تنته بعد
تعرفت على بروتوكول المحكمة.

53
00:09:24,680 --> 00:09:25,510
لكن رجلها...

54
00:09:25,590 --> 00:09:28,970
هذا ليس سببا لرفض زوجتك
وزير المالية تحت تصرفكم.

55
00:09:33,810 --> 00:09:37,280
البارون والبارونة فون فرانكنفيلد.

56
00:10:09,300 --> 00:10:13,780
صاحب الجلالة، الوداع
مع الوالدين هو أيضًا جزء من الحفل.

57
00:10:17,420 --> 00:10:18,890
من فضلك لا تفعل ذلك.

58
00:10:31,680 --> 00:10:34,730
الدوق ماكسيميليان، عمة لويس، هيلينا.

59
00:10:34,940 --> 00:10:36,730
سأتركك لفترة من الوقت.

60
00:10:47,670 --> 00:10:48,940
سيسي!

61
00:10:49,970 --> 00:10:52,000
سأفتقدك كثيرا

62
00:10:59,610 --> 00:11:01,680
سوف تعتاد على ذلك.

63
00:11:06,900 --> 00:11:08,460
وكذلك نحن جميعا.

64
00:11:34,620 --> 00:11:35,950
نيني!

65
00:12:10,080 --> 00:12:11,530
من لدينا هنا؟

66
00:12:11,610 --> 00:12:13,440
خذ أمتعة السيدة.

67
00:12:15,810 --> 00:12:17,460
يا لها من كيتي.

68
00:12:19,070 --> 00:12:20,240
هراء!

69
00:12:20,420 --> 00:12:21,840
سوف تحصل عليه الآن!

70
00:12:23,870 --> 00:12:25,320
ماذا لدينا هنا؟

71
00:12:40,870 --> 00:12:42,330
اغرب عن وجهي.

72
00:13:18,590 --> 00:13:20,420
- الكونتيسة.
- صاحب الجلالة.

73
00:13:20,500 --> 00:13:21,570
ماذا تحتاج؟

74
00:13:21,650 --> 00:13:24,450
بحاجة للمناقشة مع الإمبراطورة
بروتوكول المساء.

75
00:13:24,540 --> 00:13:26,160
الوقت ليس الآن.

76
00:13:26,920 --> 00:13:27,980
صاحب الجلالة.

77
00:13:28,060 --> 00:13:30,510
استقبال على شرف الوفد من
يهبط التاج في أربعة أيام.

78
00:13:33,720 --> 00:13:35,320
لديها مخاوف أخرى الآن.

79
00:13:42,990 --> 00:13:46,820
في هذه الأوقات المضطربة
نحن بحاجة إلى إمبراطورة قوية.

80
00:13:47,000 --> 00:13:48,410
اعتني بها.

81
00:13:48,650 --> 00:13:51,020
أعط وقتًا للتعود على الدور الجديد.

82
00:13:51,920 --> 00:13:54,130
دعه يستريح في لاكسنبورج أولاً.

83
00:14:22,430 --> 00:14:24,510
سيسي! سيسي!

84
00:14:26,640 --> 00:14:27,760
شكرًا لك.

85
00:14:29,900 --> 00:14:31,070
شكرًا لك.

86
00:14:34,380 --> 00:14:35,420
صباح الخير.

87
00:14:37,320 --> 00:14:38,510
ما هو شعورك؟

88
00:14:38,970 --> 00:14:41,050
لقد نمت لمدة تسع ساعات تقريبًا.

89
00:14:49,940 --> 00:14:51,160
ما مشكلتك؟

90
00:14:53,470 --> 00:14:55,170
آسف على الأمس..

91
00:14:55,250 --> 00:14:56,960
كان يوم أمس يوما حافلا.

92
00:14:59,830 --> 00:15:02,190
لكن زوجة وزير المالية...

93
00:15:10,720 --> 00:15:11,780
هيا...

94
00:15:14,130 --> 00:15:15,300
هيا...

95
00:15:17,190 --> 00:15:18,750
دعونا عناق.

96
00:15:21,160 --> 00:15:23,520
هيا، أردت أن أظهر لك شيئا.

97
00:15:26,960 --> 00:15:28,430
شكرا لك، شكرا لك!

98
00:15:36,250 --> 00:15:39,410
هادئ! لا تكن غبيا.

99
00:15:42,050 --> 00:15:44,860
طفل قوي! وسيم!

100
00:15:48,700 --> 00:15:55,330
بهدوء. لا لا. أوقفه.
كافٍ. الصمت، الصمت. خلف.

101
00:15:55,530 --> 00:15:57,510
ما أجمل الخيول .

102
00:15:59,310 --> 00:16:00,670
هذا الحصان صغير جدًا.

103
00:16:09,750 --> 00:16:11,150
صاحب الجلالة.

104
00:16:11,570 --> 00:16:14,650
أردت أن تكون في لاكسينبورج قبل حلول الظلام.

105
00:16:15,950 --> 00:16:18,210
وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن سوء الأحوال الجوية اليوم.

106
00:16:18,330 --> 00:16:19,650
امنحنا بضع دقائق.

107
00:16:20,580 --> 00:16:23,980
هل من الممكن الذهاب بدونها؟
إنه شهر العسل.

108
00:16:25,010 --> 00:16:26,370
لن ينجح الأمر.

109
00:16:27,390 --> 00:16:30,800
أنا في انتظار جلالتكم في العربة.

110
00:16:35,300 --> 00:16:37,680
كن حذرا فالأمر لم ينته بعد..

111
00:16:38,630 --> 00:16:40,380
أعطني الحبل.

112
00:16:40,460 --> 00:16:41,650
صاحب الجلالة.

113
00:17:00,030 --> 00:17:01,960
فقط أنظر كم هو وديع.

114
00:17:18,110 --> 00:17:19,060
إلى الأمام.

115
00:17:28,670 --> 00:17:30,420
أسرع!

116
00:17:31,500 --> 00:17:32,590
أسرع!

117
00:18:02,710 --> 00:18:07,570
قلعة لاكسينبرج
بالقرب من فيينا

118
00:18:29,180 --> 00:18:31,980
عائلتنا تمتلكها
عمر القلعة أكثر من خمسمائة عام.

119
00:18:47,050 --> 00:18:48,460
شيء مهم؟

120
00:18:48,590 --> 00:18:50,380
مأدبة يا صاحب الجلالة.

121
00:18:50,560 --> 00:18:54,630
ربما يا أصحاب الجلالة
ترغب في إجراء تغييرات على القائمة.

122
00:18:55,280 --> 00:18:56,340
نعم.

123
00:19:04,480 --> 00:19:06,930
نحن سعداء لخدمتك.

124
00:19:07,240 --> 00:19:09,370
اتصل بالكونتيسة استرهازي.

125
00:19:47,090 --> 00:19:48,580
آسف يا صاحب الجلالة.

126
00:19:48,660 --> 00:19:51,130
الكونتيسة استرهازي لم تصل بعد.

127
00:19:51,640 --> 00:19:53,170
دعونا نفعل ذلك بشكل مختلف.

128
00:19:54,100 --> 00:19:55,780
تم إلغاء المأدبة.

129
00:19:56,790 --> 00:19:59,380
اليوم سيكون هناك عشاء لنا نحن الاثنين.

130
00:20:51,160 --> 00:20:52,270
ماذا؟

131
00:20:52,800 --> 00:20:54,560
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

132
00:20:56,210 --> 00:20:59,750
من اللطيف تناول العشاء معك فقط.

133
00:21:00,940 --> 00:21:02,220
متبادل.

134
00:21:05,490 --> 00:21:07,190
هل يمكننا تنظيم مثل هذه الأمسيات في كثير من الأحيان؟

135
00:21:15,010 --> 00:21:16,730
كما اتضح.

136
00:21:29,520 --> 00:21:31,260
- صاحب الجلالة.
- الكونتيسة.

137
00:21:32,270 --> 00:21:34,040
هل أنت مستاء من شيء ما؟

138
00:21:35,260 --> 00:21:36,480
أين الضيوف؟

139
00:21:37,300 --> 00:21:40,440
المأدبة...تم إلغاؤها.

140
00:21:41,120 --> 00:21:42,800
- بواسطة من؟
- من قبلي.

141
00:21:45,370 --> 00:21:46,490
شكرًا لك.

142
00:21:47,200 --> 00:21:48,690
يمكنك الذهاب.

143
00:21:51,520 --> 00:21:55,900
اسمحوا لي أن أبدأ الدروس اليوم
مع زوجتك الساحرة

144
00:21:57,550 --> 00:22:00,830
صاحب الجلالة، وفود من
ستصل أراضي التاج خلال ثلاثة أيام.

145
00:22:01,870 --> 00:22:02,860
شكرًا لك.

146
00:22:03,790 --> 00:22:05,300
ولكن اليوم أطلب منك عدم إزعاجنا.

147
00:22:09,010 --> 00:22:10,180
صاحب الجلالة.

148
00:22:11,390 --> 00:22:14,260
رسالة من فيينا، من
رئيس الأركان العامة.

149
00:22:30,050 --> 00:22:31,650
أرجو المعذرة.

150
00:22:40,060 --> 00:22:43,060
حسنا... شهية طيبة.

151
00:22:44,170 --> 00:22:46,970
سيكون زوجك في انتظارك في الغرف.

152
00:23:14,320 --> 00:23:16,470
يا صاحب الجلالة، هذا لك.

153
00:23:19,540 --> 00:23:21,440
أنعش أنفاسك.

154
00:23:24,460 --> 00:23:26,000
مصاصات البنفسج.

155
00:23:34,070 --> 00:23:37,150
هل يمكنني أن أطلب منك أن تتركني وشأني؟

156
00:23:38,670 --> 00:23:40,590
أحتاج لبعض الوقت.

157
00:23:43,950 --> 00:23:46,470
وأنا لا أريد أن أزعجني.

158
00:23:47,780 --> 00:23:49,710
بالطبع يا صاحب الجلالة.

159
00:24:08,360 --> 00:24:09,660
فرانز؟

160
00:25:40,690 --> 00:25:44,670
صباح الخير يا صاحب الجلالة. مطلوب
ابدأ الدرس في أقرب وقت ممكن.

161
00:25:44,750 --> 00:25:46,210
أين زوجي؟

162
00:25:47,260 --> 00:25:49,450
في فيينا... صاحب الجلالة.

163
00:25:50,050 --> 00:25:51,180
في فيينا؟

164
00:25:52,910 --> 00:25:54,680
لماذا لم يخبرني بأي شيء؟

165
00:25:55,990 --> 00:25:59,200
لقد طلبت بوضوح عدم الانزعاج.

166
00:26:01,420 --> 00:26:02,890
ماذا يفعل فرانز في فيينا؟

167
00:26:02,980 --> 00:26:07,030
القيصر الروسي يجمع القوات
إلى حدود الإمبراطورية النمساوية.

168
00:26:07,140 --> 00:26:09,100
زوجك أمر
تنظيم عرض عسكري،

169
00:26:09,180 --> 00:26:11,620
والذي سيحضره شخصياً

170
00:26:12,650 --> 00:26:13,500
بدوني؟

171
00:26:13,580 --> 00:26:15,400
وفقا للبروتوكول الإمبراطورة
يرافق الإمبراطور

172
00:26:15,480 --> 00:26:16,950
لمثل هذه الأحداث.

173
00:26:17,770 --> 00:26:22,120
ومع ذلك، يبدو أن الإمبراطور
قررت تغيير البروتوكول هذه المرة أيضًا.

174
00:26:27,830 --> 00:26:29,070
أمر أن يكون حصاني مسرجًا.

175
00:26:29,150 --> 00:26:31,110
- لكن يا صاحب الجلالة ...
- على الفور.

176
00:26:46,110 --> 00:26:47,780
ما المنظر الحزين؟

177
00:26:48,610 --> 00:26:50,210
هذا عرض عسكري.

178
00:26:50,960 --> 00:26:53,610
إنهم يعرفون ما فقدناه
حليف في شخص روسيا.

179
00:27:03,130 --> 00:27:04,540
اخفض عينيك أيها الجندي!

180
00:27:06,480 --> 00:27:07,700
العودة إلى المسار الصحيح.

181
00:27:08,080 --> 00:27:10,130
بعد العرض سأجعلك تسير.

182
00:27:18,300 --> 00:27:19,650
على الكتف!

183
00:27:20,980 --> 00:27:22,180
غادر!

184
00:27:22,620 --> 00:27:24,630
المرتبة الأولى، مسيرة في خطوة.

185
00:27:25,620 --> 00:27:29,650
ابق حيث أنت!

186
00:27:31,360 --> 00:27:32,540
يمين!

187
00:27:33,130 --> 00:27:34,530
إلى الساق!

188
00:28:15,460 --> 00:28:16,780
لقد اكتفى!

189
00:28:22,650 --> 00:28:24,330
أنت تعرف ما هو عليه
سيظهر لك يا جرون.

190
00:29:17,710 --> 00:29:19,220
لا!

191
00:29:24,170 --> 00:29:25,690
ماذا فعل؟

192
00:29:30,680 --> 00:29:31,720
دعنا نذهب!

193
00:29:48,380 --> 00:29:50,660
أنا آسف لأنك عوملت بهذه الطريقة.

194
00:29:50,800 --> 00:29:53,390
لا تقلق... إنه خطأي.

195
00:29:57,690 --> 00:29:59,490
هذا ليس سببا لمعاقبتك بهذه الطريقة.

196
00:30:05,390 --> 00:30:07,210
يتصرف معي
كما لو كنت طفلا صغيرا.

197
00:30:07,290 --> 00:30:08,980
لكنني لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

198
00:30:10,540 --> 00:30:13,380
الإمبراطور قلق.
هذه أوقات صعبة.

199
00:30:17,110 --> 00:30:19,640
أنت عزيز عليه، حتى لو
لا يظهر ذلك.

200
00:30:25,250 --> 00:30:28,730
ثق به وسوف تجد مكانك.

201
00:31:14,100 --> 00:31:15,920
لماذا لم تقل أنك ستذهب إلى فيينا...

202
00:31:16,790 --> 00:31:19,050
لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى!

203
00:31:19,660 --> 00:31:22,340
لقد أحرجتني أمام جميع الضباط.

204
00:31:22,420 --> 00:31:24,740
لماذا كان علي أن أنتظرك طوال الليل؟

205
00:31:25,070 --> 00:31:26,420
أنت لم تقل حتى كلمة واحدة.

206
00:31:28,430 --> 00:31:30,030
ليس من الضروري أن أبلغ.

207
00:31:30,470 --> 00:31:31,910
حتى أمامك.

208
00:31:33,900 --> 00:31:36,140
-أين أنت ذاهب؟
- هذا لا يعنيك.

209
00:32:30,830 --> 00:32:34,220
لإرضائه يعني القيام بذلك
لجعله يشعر وكأنه الإمبراطور.

210
00:32:37,060 --> 00:32:40,140
إذا كنت تريد حبه
نحن بحاجة إلى التصرف بشكل مختلف.

211
00:32:40,970 --> 00:32:42,150
لكن كيف؟

212
00:32:53,900 --> 00:32:55,190
صباح الخير يا صاحب الجلالة.

213
00:32:55,340 --> 00:32:59,730
لقد وصلت حماتك. إنها تنتظر
أنت عندما نقوم بتنظيفك

214
00:33:06,980 --> 00:33:08,300
صباح الخير، العمة صوفيا.

215
00:33:09,250 --> 00:33:10,760
صباح الخير يا فرانز.

216
00:33:10,840 --> 00:33:13,810
آسف - مرحاض الصباح
استغرق وقتا أطول اليوم.

217
00:33:14,120 --> 00:33:17,760
ليست هناك حاجة للاعتذار. فرانز
بمجرد أن يسطع الضوء، يبدأ العمل مع الإمبراطورية.

218
00:33:17,840 --> 00:33:20,660
لا أعتقد أن هناك زوجًا واحدًا على الأقل
يوافق على إظهار مثل هذه الحماس.

219
00:33:21,470 --> 00:33:23,980
أتمنى لك المزيد من الليالي الممتعة.

220
00:33:26,610 --> 00:33:29,780
ابنك يكرس نفسه
ليس فقط شؤون الدولة.

221
00:33:30,510 --> 00:33:32,140
إنه مريح للغاية هنا.

222
00:33:32,220 --> 00:33:35,240
لا يمكنك أن تطلب شهر عسل أفضل.

223
00:33:36,930 --> 00:33:38,260
جميل أن نسمع.

224
00:33:39,630 --> 00:33:41,210
العربة تنتظر.

225
00:33:41,290 --> 00:33:42,560
- الأم؟
- نعم فرانز؟

226
00:33:42,640 --> 00:33:45,000
- سأذهب معك إلى فيينا.
- بخير.

227
00:33:45,080 --> 00:33:47,170
سيسي لبعض الوقت
سيبقى في لاكسينبورج.

228
00:33:48,340 --> 00:33:49,920
وماذا عن الوفود؟

229
00:33:50,010 --> 00:33:51,490
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

230
00:33:52,170 --> 00:33:55,540
لكن هذا حفل استقبال بمناسبة زفافنا.

231
00:34:00,270 --> 00:34:02,140
من فضلك، فرانز، لن أخذلك.

232
00:34:03,150 --> 00:34:05,350
لا يزال لدي الوقت للاستعداد

233
00:34:05,430 --> 00:34:08,620
والكونتيسة استرهازي معلمة ممتازة.

234
00:34:12,270 --> 00:34:14,960
ثم دعها تقرر ما إذا كانت مستعدة
هل أنتم مستعدون للاستقبال القادم؟

235
00:34:17,360 --> 00:34:19,480
رغبتك، بالطبع، جديرة بالثناء.

236
00:34:55,510 --> 00:34:58,290
فيينا

237
00:34:58,410 --> 00:35:01,350
لقد وصل الوفد المجري بالفعل...

238
00:35:01,660 --> 00:35:06,420
في حالة الخلافات الدبلوماسية
حضور الإمبراطورة أمر مرغوب فيه...

239
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
في هذا الاستقبال.

240
00:35:09,190 --> 00:35:10,460
دراسكوتسي...

241
00:35:11,250 --> 00:35:13,840
لن يجرؤ على إهانتي علانية.

242
00:35:14,130 --> 00:35:16,090
هو فقط يحتاج إلى سبب.

243
00:35:16,820 --> 00:35:18,140
سوف يحصل عليه.

244
00:35:19,540 --> 00:35:22,460
بالتأكيد سأعلمه الطاعة.

245
00:35:23,590 --> 00:35:24,620
فرانز!

246
00:35:25,720 --> 00:35:28,010
ولم تلتئم جراح المجريين بعد.

247
00:35:29,670 --> 00:35:31,270
أي شيء آخر، غرون؟

248
00:35:38,430 --> 00:35:40,610
لا شيء يا صاحب الجلالة.

249
00:36:07,610 --> 00:36:10,750
أحضر قبعتي
وتحضير القهوة القوية.

250
00:36:12,150 --> 00:36:16,460
وقم بإعداد كل شيء للفصول الدراسية حتى ذلك الحين
لقد بدأنا بمجرد استيقاظ الإمبراطورة.

251
00:36:16,730 --> 00:36:19,010
اليوم سوف نتعلم التحيات
باللغات الأجنبية.

252
00:36:19,090 --> 00:36:22,540
لا أعتقد أنها في مثل هذا الوقت القصير
تعلم بعض اللغات، ولكن دعونا نحاول.

253
00:36:22,620 --> 00:36:24,310
للعمل.

254
00:36:31,340 --> 00:36:33,780
لقد حان الوقت لنبدأ يا كونتيسة.

255
00:36:34,120 --> 00:36:36,280
وإلا فلن يكون لدينا الوقت للتحضير للاستقبال.

256
00:36:37,640 --> 00:36:39,460
كاب والقهوة. على قيد الحياة.

257
00:36:40,250 --> 00:36:43,280
بالطبع يا صاحب الجلالة.

258
00:36:49,500 --> 00:36:52,400
مملكة لومبارديا-فينيتيا:

259
00:36:52,700 --> 00:36:54,360
صاحب السعادة...

260
00:36:54,440 --> 00:36:59,260
صاحب السعادة
الحاكم العام الكونت سترازالدو أون باخ.

261
00:37:02,260 --> 00:37:04,390
نحن في حاجة إليها بشكل أسرع، يا صاحب الجلالة.

262
00:37:05,830 --> 00:37:07,860
مملكة بوهيميا:

263
00:37:07,940 --> 00:37:09,900
صاحب السعادة...

264
00:37:10,390 --> 00:37:14,400
السيد المحافظ بارون فون ميسزيرن.

265
00:37:15,410 --> 00:37:18,970
- هل يمكنك تحريك الخريطة قليلاً؟
- الأمر لا يتعلق بالخريطة.

266
00:37:21,100 --> 00:37:23,040
دعونا ننظر فقط في المندوبين المهمين.

267
00:37:28,140 --> 00:37:29,950
مملكة المجر.

268
00:37:30,220 --> 00:37:33,330
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة
الكونت إستفان فون دراسكوكزي.

269
00:37:35,590 --> 00:37:37,460
كيف تعرف المجرية؟

270
00:37:37,620 --> 00:37:41,580
لدي في المنزل في بافاريا
كان هناك مدرس مجري.

271
00:37:43,420 --> 00:37:46,900
هل تعتقد أنني مستعد ل
موعد اليوم؟

272
00:38:12,180 --> 00:38:15,370
الوقوف مرة أخرى وتقديمها
الزوج لحل القضايا الهامة.

273
00:38:15,450 --> 00:38:19,990
والأهم من ذلك، لا تجرؤ على التحدث
قبل الامبراطور. هل تفهم؟

274
00:38:21,460 --> 00:38:23,060
يجب أن تعرف أيضًا:

275
00:38:24,270 --> 00:38:28,660
زوجك والكونت إستفان فون
شعب دراسكو يكرهون بعضهم البعض.

276
00:38:28,740 --> 00:38:32,740
إذا لقاء مع المجر
فشل - الله يرحمنا...

277
00:38:32,820 --> 00:38:34,530
وإمبراطوريتنا.

278
00:39:25,230 --> 00:39:27,010
أتمنى أن تعرف ما يجب القيام به.

279
00:39:30,790 --> 00:39:33,180
أتمنى أن تكون قد قضيت ليلة سعيدة.

280
00:40:04,120 --> 00:40:05,470
سيسي!

281
00:40:09,570 --> 00:40:12,110
امسكها! يكفي للجميع!

282
00:40:15,950 --> 00:40:17,240
ساعد نفسك!

283
00:40:17,740 --> 00:40:19,310
مهلا، العودة!

284
00:40:19,480 --> 00:40:20,810
آسف.

285
00:40:23,990 --> 00:40:28,400
سيسي! سيسي! برافو! برافو! برافو!

286
00:40:32,570 --> 00:40:34,210
أين يمكنني أن أجدك؟

287
00:41:01,490 --> 00:41:03,500
يمكن أن يكلفك حياتك.

288
00:41:07,350 --> 00:41:08,710
ولكن اتضح جيدا.

289
00:41:16,830 --> 00:41:20,180
وفد
مملكة لومباردي-فينيتيا

290
00:41:20,260 --> 00:41:22,100
تحت قيادة معاليه

291
00:41:22,180 --> 00:41:26,090
عدد الحاكم العام
مايكل سترازالدو وباخ.

292
00:41:45,340 --> 00:41:47,230
كيف تسير الأمور في المملكة؟

293
00:41:47,460 --> 00:41:48,720
بنجاح.

294
00:41:49,250 --> 00:41:53,440
نحن بحاجة لكم للحفاظ
الاستقرار في بلداننا.

295
00:41:53,520 --> 00:41:58,220
العديد من المتمردين
لا يشكل عائقا أمام جيشنا.

296
00:42:00,480 --> 00:42:04,320
الكونت سترازالدو أون باخ.
آمل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

297
00:42:04,780 --> 00:42:05,860
شكرًا لك.

298
00:42:12,920 --> 00:42:16,100
وفد مملكة المجر،

299
00:42:16,180 --> 00:42:19,630
تحت قيادته
صاحب الجلالة إيرل

300
00:42:19,710 --> 00:42:21,640
إستفان فون دراسكوكزي.

301
00:43:07,480 --> 00:43:11,230
شكرًا لك على الانتظار، الكونت دراسكوكزي.

302
00:43:14,860 --> 00:43:19,200
لقد سمعت الكثير...
عن بلدك الجميل.

303
00:43:20,250 --> 00:43:22,770
إحدى أمنياتي هي

304
00:43:22,940 --> 00:43:27,130
في المستقبل القريب
زيارة...بلدك.

305
00:43:40,750 --> 00:43:44,990
أنت أكثر جمالا و
أكثر فضيلة، يا صاحب الجلالة،

306
00:43:45,100 --> 00:43:47,460
مما تصورت.

307
00:43:53,780 --> 00:44:00,290
هل لي... أن أطلب منك؟

308
00:44:05,000 --> 00:44:11,360
الاتصال بي الكريمة
الزوج فرانز جوزيف,

309
00:44:11,510 --> 00:44:16,410
من هو في الرحمة و
الفضيلة تفوقني.

310
00:44:22,980 --> 00:44:24,380
صاحب الجلالة.

311
00:44:25,700 --> 00:44:28,190
أطلب منك - السماح لحفل الزفاف الخاص بك

312
00:44:28,270 --> 00:44:33,670
سوف يسجل في التاريخ
ليس مجرد رمز للحب،

313
00:44:33,750 --> 00:44:38,740
ولكن أيضًا رمز لفضيلتك.

314
00:44:43,370 --> 00:44:45,090
ماذا تريد؟

315
00:44:48,200 --> 00:44:52,960
أطلب منكم سحب قواتكم و
العفو عن الثوار

316
00:45:28,920 --> 00:45:30,760
سيتم منح طلبك.

317
00:45:44,810 --> 00:45:47,700
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

318
00:45:48,440 --> 00:45:52,130
لن تندم على قرارك.

319
00:46:29,950 --> 00:46:31,740
لو تصرفت بتهور..

320
00:46:31,820 --> 00:46:33,490
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

321
00:46:35,260 --> 00:46:37,250
لم أستطع أن أفعل ذلك بشكل أفضل بنفسي.

322
00:47:01,420 --> 00:47:02,570
شكرًا لك.

323
00:47:10,680 --> 00:47:12,100
أحبني.

324
00:47:17,560 --> 00:47:19,710
- لكن...
- أحبني.

325
00:47:26,610 --> 00:47:28,020
ثق بي.